Carmina Burana - Klavierfassung

20. Juli 2025, 18.00 Uhr
Schloss Pertenstein, Traunreut

euregio oratorienchor

• Piano 1: Afroditi Stein-Stylianidou

• Piano 2: Eva-Maria Barbarino

• Sopran: Eva-Maria Amann

• Tenor: Stephan Schlögl

• Bass: Bonko Karadjov

• Schlagwerkensemble / Leitung: Anno Kesting

• Schulchor der Carl-Orff-Schule Traunwalchen

Dirigent: Musikdirektor André Gold

Die Carmina Burana ist eines der bedeutendsten und beeindruckendsten Chorwerke des 20. Jahrhunderts, komponiert von Carl Orff zwischen 1935 und 1936. Die Grundlage des Werks bilden mittelalterliche Gedichte aus dem 11. und 12. Jahrhundert, die im Kloster Benediktbeuern entdeckt wurden. Der Inhalt von Carmina Burana umfasst eine Vielzahl von Themen wie Liebe, Frühling, Glück und Schicksal. Das bekannteste Stück "O Fortuna", bildet sowohl den Auftakt als auch das Ende des Werks. Die Lieder von Carmina Burana sind in drei Hauptabschnitte unterteilt: "Primo Vere" (Frühling), "In Taberna" (In der Schenke) und "Cour d'Amour" (Liebeshof). Die Geschichte dahinter ist besonders faszinierend, da die Texte von umherziehenden Studenten und Klerikern verfasst wurden und sowohl in Latein als auch in mittelhochdeutscher Sprache niedergeschrieben sind. Carmina Burana erklärt sich durch ihre eingängigen Melodien und kraftvollen Rhythmen, die auch jüngere Zuhörer sofort fesseln. Das Werk wurde bereits in vielen Filmen als dramatische Untermalung verwendet. Der Text in deutscher Übersetzung behandelt weltliche Themen wie Trinken, Glücksspiel, Natur, Liebe und Schicksal. Besonders auffällig ist der dramatische Aufbau des Werks, der sich durch den Wechsel zwischen kraftvollen Chorpassagen und zarten Solo-Arien auszeichnet. Heute gehört Carmina Burana zu den meistaufgeführten Chorwerken weltweit und begeistert durch ihre unmittelbare emotionale Wirkung Menschen aller Altersgruppen.

”Elias” op.70 - Orchesterfassung

Jubiläumskonzert - 50 Jahre Musiksommer zwischen Inn und Salzach

01. Juni 2025, 19.00 Uhr
Päpstliche Basilika St. Anna, Altötting

euregio oratorienchor
Bad Reichenhaller Philharmoniker

Dirigent: Musikdirektor André Gold

Das monumentale Oratorium „Elias“ wurde 1846 in England uraufgeführt und zählt heute zu den bekanntesten Werken Mendelssohns. Die erforderliche große Anzahl an Sängern und Sängerinnen kommt besonderes großen Chören entgegen – so auch uns, dem euregio oratorienchor aus Altötting.

Die Geschichte spielt etwa 2800 Jahre in der Vergangenheit, als Ahab König des Nordreichs Israel war. Er und seine Gefolgsleute leben in Wohlstand, genießen Macht und sind von ihrem eigenen Selbstbild überzeugt. Sie verehren Baal, den Gott des Wetters und der Fruchtbarkeit, der in anderen Glaubenssystemen oft als Dämon dargestellt wird. Für ihn bauen sie Tempel und Altäre. Dem stellt sich der Prophet Elias entgegen. Er setzt sich für den alleinigen Gott Jahwe ein und prophezeit, dass dieser aus Zorn eine Dürre und Armut über das Land bringen wird. Im ersten Teil von Mendelssohns Oratorium „Elias“, das sich auf das Alte Testament stützt, wird erzählt, wie der Prophet den Anhängern Baals die Stirn bietet, ein Kind auf wunderbare Weise rettet und die Dürre beendet.

Im zweiten Teil tritt Elias direkt gegen König Ahab an und fordert das Volk erneut heraus, was dazu führt, dass die Menschen sich gegen ihn wenden. Elias flieht in die Berge und verzweifelt, weil er erkennt, dass seine Bemühungen, das Volk zu bekehren, erfolglos waren. Doch Engel verhindern, dass er völlig aufgibt und in Verzweiflung versinkt.